Übersetzungen in zahlreiche Sprachen
Technische Übersetzungen
Handbücher, technische Dokumente, Ersatzteilkataloge, Patente, Normen
Geschäftliche Übersetzungen
Korrespondenz, Angebote, Preislisten, Unternehmenspräsentationen [siehe auch Exportbetreuung im Abschnitt Verbundene Dienste]
Juristische Übersetzungen
Verträge, Vereinbarungen, Abkommen, Übereinkommen, Zertifikate, Gerichtsverfahrensakten [siehe auch Beeidigungen und Beglaubigungen im Abschnitt Verbundene Dienste]
Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Finanzen
Jahresabschlüsse, Aufstellungen, Marketingpläne, Wirtschaftsberichte
Übersetzungen für Marketing- und Werbekampagnen
Prospekte, Broschüren, Kataloge, Newsletter, Pressemitteilungen
Unsere Pluspunkte
- Breit gefächertes Spektrum unserer Fachgebiete:
- Maschinen und Erzeugnisse: Verpackung, Textilindustrie, Brot- und Konditoreiwaren, Marmorbearbeitung, Milchwirtschaft, Papierherstellung, Wasserklärung, Holzbearbeitung, Lebensmittelindustrie, Automatisierung industrieller Prozesse.
- Verkaufsautomaten, Möbel und Einrichtungsgegenstände, Bekleidung, holz- und pelletbefeuerte Heizöfen, Wirkwaren und Mode-Accessoires, Produkte für das Baugewerbe, Klimageräte, Hebezeuge, Landmaschinen, Schmuck und Edelmetallbearbeitung.
- Erstellung von Übersetzungsspeichern und kundenspezifischen Glossaren
Jeder Text, den Sie Mondo Lingue anvertrauen, wird auf ganz eigene Weise behandelt: Wenn das Entgelt für die Leistung definiert ist und wir den Bestimmungszweck und die Branchenzugehörigkeit des Textes verstanden haben, planen wir die Arbeit so, dass Qualität, Präzision und pünktliche Lieferung garantiert sind.
Wir sind dafür ausgestattet, eine ganze Bandbreite von Sprachen anzubieten. Fortlaufend investieren wir in die Auswahl neuer Ressourcen, wir kennen unsere Grenzen und nehmen nur solche Aufträge an, deren zufriedenstellender Ausführung wir uns sicher sind.
Die muttersprachlichen Übersetzer werden nach ihrem Bildungsweg, den vorhandenen Kompetenzen, ihren Branchenerfahrungen und EDV-Kenntnissen ausgewählt. Die Textqualität ist durch differenziertes Korrekturlesen vor der Abgabe an den Kunden sichergestellt.
Wir setzen Programme für die maschinelle Übersetzung ein, um zwecks Nachverfolgbarkeit früherer Arbeiten kundenspezifische Übersetzungsspeicher zu erstellen, auf rationelle Weise Kundenglossare zu führen und Textpassagen früherer Übersetzungen heranzuziehen, um den Preis für den Service zu senken und die einheitliche Verwendung von Begriffen in den Textübersetzungen zu optimieren.
Auch wenn die internen Ansprechpartner unserer Kunden wechseln und sozusagen das historische Gedächtnis des Betriebes verloren geht, sind wir in der Lage, das übersetzte Material “wiederzufinden” und es ihnen zu einem Preis anzubieten, der Sie in Erstaunen versetzen wird.
Die muttersprachlichen Übersetzer werden nach ihrem Bildungsweg, den vorhandenen Kompetenzen, ihren Branchenerfahrungen und EDV-Kenntnissen ausgewählt. Die Textqualität ist durch differenziertes Korrekturlesen vor der Abgabe an den Kunden sichergestellt.
Wir setzen Programme für die maschinelle Übersetzung ein, um zwecks Nachverfolgbarkeit früherer Arbeiten kundenspezifische Übersetzungsspeicher zu erstellen, auf rationelle Weise Kundenglossare zu führen und Textpassagen früherer Übersetzungen heranzuziehen, um den Preis für den Service zu senken und die einheitliche Verwendung von Begriffen in den Textübersetzungen zu optimieren.
Auch wenn die internen Ansprechpartner unserer Kunden wechseln und sozusagen das historische Gedächtnis des Betriebes verloren geht, sind wir in der Lage, das übersetzte Material “wiederzufinden” und es ihnen zu einem Preis anzubieten, der Sie in Erstaunen versetzen wird.
